大连翻译日记

大连翻译行业交流,谢谢您的参与使用

指路问路Asking and Directing the Road

英语问路Conversation 1 A : Excuse me , sir . Is there a barber near here ? B : Yes , the nearest one is at the third cross of this road. A : I'm a stranger here . How can I get there , please ? B : Just walk down the road for a few minutes , and you'll f...

女孩都应该记住的几句英文

美女英文翻译The nice men are ugly. www.dlfanyi.com.cn好男人不帅。      The handsome men are not nice. 帅男人不好。      The handsome and nice men are gay. 又帅又好的男人是同性恋。      The handsome, nice and heterosexual men are married. 又帅又好又不是同性恋的男人都结婚了。      Men who are not so...

避免“中国式英语”

你之所以老是把中文译成英语,是因为你的口语技巧尚未达到让你自信的水平。你在参加交谈前需掌握四项技巧.它们是: --理解 --回答 --问 --说 因此你要集中提高这些技巧:训练自己理解英语口语,训练自己问问题,训练自己回答问题,最终说英语。你在掌握了前三项技巧后,就可以水到渠成地掌握最后(也是最难的)一项:说。 在书中见到我能理解,但我想表达自己的思想时又记不住了。 你说得对:理解口语或文章要比让别人理解你说或写的东西容易。这是因为理解是一种接受性的技巧,而说和写是 创造性技巧。我们能理解的远远...

中文书名的英译

外文出版社使用18种文字,每年出版500至700种图书。其中英文图书100多种。把一份中文稿件译成外文,再制成一本完整的书,工序繁杂,要求很多。仅就如何翻译好一本书的书名、介绍文字等谈谈外文出版社的常见做法,以期得到同行们的指点。   一、书名的翻译   据了解,在出书生产环节上,英美发达国家的出版社在封面上花的工夫极大。一个书名往往在全书定稿之后仍然迟迟确定不下来,可见书名的重要性。确实,翻译一本书,翻好书名是关键的一环。   放在我们翻译人员面前的通常是已经确定了的中文书名(文学著作不属此处...

大连新建慈善基金79支

天健网消息(记者 李佳鹤)8月3日下午,大连慈善基金会在香格里拉酒店举行亿元慈善基金建设情况通报暨基金签约仪式。18家企业当场签署慈善基金建设协议,今年上半年市和区市县慈善机构共新建慈善基金79支,基金总规模2.421亿元。新建基金涉及扶危济困、助学、助医、助老和文化、教育、环保等领域,更具针对性。 亿元慈善基金建设纳入大连市政府2010年为民办15件实事之一。上半年,市和区市县慈善会今年上半年共新建慈善基金79支,基金总规模达到 2.421亿元,已到账基金4339万元。新建基金使用方向涉及扶危...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright dlfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.