大连翻译日记

大连翻译行业交流,谢谢您的参与使用

大连翻译,先翻译后付款

"Come in," God said to me, "so, you would like to interview Me?" “进来”,上帝 对我说,“你想采访我?”  "If you have the time," I said. “是的,如果您有时间的話。” 我说。  He smiled through His beard and said: "...

怎样翻译才能精准到位?

一种出口干电池的商标叫“白象”,英译成“White Elephant”,应该说是百分之百地正确。殊不知a white elephant是条固定的英文短语,意为“沉重的负担”(a burdensome possession)或“无用而累赘的东西”(useless)。   “蜜蜂”牌洗澡香皂被直译为“Bees" 看来设是完全对应的英译,但英文读者却不...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright dlfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.