大连翻译日记

你是天使》有很多名字：最开始叫《天使》，后送展AOF国际电影节时又被翻译成了“I am angel”（《我是天使》），但无论怎么改都脱不了“天使”二字。而电影中的那位支教“天使”马洁的扮演者刘子仟，在拍完戏近一年了还无法从剧中的角色恢复过来，她告诉记者，如果不能当演员，她愿意当一名支教工作者，和艾滋遗孤们在一起。　　为戏恶补艾滋病知识 　　《你是天使》是刘子仟的处女作，在得知影片招演员的时候，刘子仟和片中主人公马洁一样，还只...

行走在北京的大街小巷，中英文的双语标志随处可见，而从今年5月份开展双语标志纠错活动以来，北京市民已经从交通路牌和单位标牌等处纠出了140多处错误。据了解，双语标 牌没有相关部门统一管理，很多部门都可以自行制作，“没有管理必然会出错，而出错影响整个城市的形象。”一直活跃在纠错前沿的北京第二外国语学院教师刘永利说。　　 “迎接达沃斯，关注新领军城市细节———我...

一维码（1-dimensional bar code）自上个世纪问世以来，发展迅速，在我国新闻出版行业，已经普遍使用一维码技术和计算机技术对出版活动进行管理，如目前普遍使用的中国标准书号条码系统、中国连续出版物条码系统、出版物销售POS管理信息系统等。然而一维条码信息容量小，纠错能力低，使其应用范围受到了很大的限制。　　二维码（2-dimensional bar code）作为一种新的信息存储和传递技术，经过多年的努力，已在各个领域成功应用。在国外，手机二...

省人事厅公布二季度人才交流与市场走势 通信人才就业压力大    市场营销依旧“吃香”，1人求职，3个职位候选；通信专业人才就业压力则比较大。     昨日，辽宁省人事厅对外公布了2007年第二季度全省人才交流与人才市场走势。     服务、建筑有望成就业热点     分析表明，市场营销人才求大于供，供求比达到1：3...

随着暑假的临近，2008年考研也进入了一个全力以赴、全面备战的时期，对于跨专业考英语专业研究生的考生来讲，面临最大的困难就是专业课的复习了。北京环球时代学校在此特为准备跨专业考英研的同学提供以下复习指导，希望对大家有所帮助。　　一、搞清跨专业考英语专业研究生的目的　　同学们在选择英研方向之前，一定要搞清两个问题，一是为什么考英研？二是选择这个专业你具备哪些优势？　　当然，兴趣固然重要，但是更重要的，还应考虑到你相对于那些英语专业本科生或者你原专业本科生来讲是否具备相对的优势？比如在文学方面？在行...

再过47天，中国夏季达沃斯年会就要在我市召开了。今天，市委、市政府在市委礼堂召开了筹备动员大会。市委书记张成寅、市长夏德仁分别讲话，要求广泛动员、注重细节，在最后的冲刺阶段认真安排好会议筹备和接待工作，确保夏季达沃斯年会在我市召开万无一失。市委书记张成寅在讲话中指出，夏季达沃斯会议在我市举办，这将是我市迎来的规格最高、对筹备和接待工作要求最高、最为复杂的国际性会议。会议能否成功举行，不仅关系到大连的形象和未来，还将影响到来宾对中国的印象。他要求全市上下要广泛动员，筹委会要突出重点、抓住关键，高标...

本报实习记者南若然 记者顾静报道 本月16日中午，刚刚在捷克首都布拉格摘得第七届世界聋人小姐桂冠的中国佳丽鲍庆玲出现在首都机场，虽然经历了近7个小时的飞行，但她脸上的笑容依然灿烂，不得不使人联想起她在一天前布拉格颁奖台上的情景。　　记者了解到，她是首次获此殊荣的中国佳丽，并通过采访她的母亲、陪伴她参加此次比赛的手语翻译刘燕华了解到，她获得世界聋人小姐冠军的称号并非一帆风顺，四年前她曾有机会参加第三届世界聋人小姐大赛，但当时因种种原因未能成行，今年北京时间7月15日凌晨，她终于在布拉格圆了自己的梦...

懂得方法